WWW.JESEN.NAME: 2008.10 荷兰、比利时自驾游 Trip to Netherland and Belgium

荷兰、比利时，我们来了！！！

没想到德国国庆日（10月3日）和中国国庆日（10月1日）之差一天。但是中国国庆放假7天，德国却只放3天，由此可见德国人民对国家最重要的节日的重视程度还是远远低于中国人民。呵呵，骄傲吧！

为了庆祝伟大祖国的生日以及德国国庆节，我们EPE7位同志（天作，把来自祖国各地的7个牛人聚集在RWTH-Aachen）决定结伴而行，组织一次跨越德、比、荷3国的自驾旅行。。。。

下面介绍一下我们7个牛人：

JESEN：我自己就不做自我介绍了，看我的Blog就了解我了，呵呵！

Damen：大家查查德语字典吧，就知道什么意思了！反正又帅又牛的一个人，呵呵！

Xiang：除了帅还是帅，目前身为东南亚，印度以及巴基斯坦与中国友谊的神圣使者！

Chang：我们中年纪最小，却最早结婚的人。。。号称EPE最低调的男人（仅限于这次旅游之前）。。。

Zhuang：名副其实，真的很壮。。。很有认路的天赋，我们尊称他人肉GPS。。。

Eric：现在叫Vincent了，呵呵，Whatever。他是清华比我小一届的同学，很帅，单身！（女生们留意了。）

Fanfan：来自同济大学（现在我们敬称同济为Kinder Hähnchen，呵呵），真的很牛。。。

这次的旅程是兴奋和激动的，特别是我们第一次在异国他乡的土地上如此“嚣张”的驾驶着德国机器飞奔在高速上。眼看着周围渐渐远去的异域风景时，许多感觉犹然而生。自豪，骄傲，激动... ... , 但是我想最多的还是惊叹我们竟能如此之快的适应的这里的生活，而且让我们的生活如此丰富多彩。。。

下面就让我们进入这次也是我来到德国的第一次自驾旅行吧！

1. 旅程：

亚琛(德国) Aachen →羊角村(荷兰) Giethoorn → 阿夫鲁戴克拦海大坝(荷兰) Afsluitdijk →风车村(荷兰) Zaanse Schans → 阿姆斯特丹(荷兰)Amsterdam →海牙(荷兰) Den Haag →鹿特丹(荷兰) Rotterdam → 布鲁塞尔(比利时) Brussel →烈日(比利时) Liege →亚琛(德国) Aachen

2.计划：

10月3日早上7：30出发（呵呵，每次都不能准时，最后终于8点出发的），10点左右到羊角村（但是由于GPS问题和第一次经验不足，我们11点多才到）。

中午游览羊角村，划船（当时觉得还是留点遗憾比较好，所以没有划船。。。），1点左右驱车前往栏海大坝，预计2点多到达（一路很顺利，准时达到）。

游览栏海大坝，体验勤劳的荷兰人民填海所建造出来的奇迹。4出发前往风车村，预计4：30左右到达。

游览风车村，看看荷兰最有名的风车，还有木鞋加工厂和奶酪工厂，5：30离开前往阿姆斯特丹，预计6点多到达。

到达阿姆斯特丹之后，先前往住宿安顿稍事休息，然后前往市区吃饭并游览著名的Red Light District（红灯区），之后返回休息。

10月4日早上游览阿姆市区，参观几个博物馆。（但是由于我们时间计划的不好，把所有时间都花在梵高博物馆的游览上面了，呵呵，但也给我留下了再去阿姆的借口。）

中午前往海牙，参观国际法庭游览海牙市区。（由于国际法庭没有开放，我们仅仅在门口拍了几张照片就匆匆离去。遗憾啊！）

下午前往鹿特丹，游览Euromasst, Cubehouse。。。

晚饭后，直奔比利时首都布鲁塞尔，直接睡觉休息。

10月5日一早起床游览布鲁塞尔，景点太多我就不详细在这里介绍了，见后文。

下午前往比利时法语区第一大城市烈日（就是在这里我们发现了巨巨巨巨巨...好的“秋海棠”！！！）

晚上返回出发地Aachen，结束旅程。

3. 旅程开始：

每次旅行前总是充满的期待和憧憬，这次也不例外。为了这次旅行，我提前一个月就去Eurocar预定了2辆车，一辆奔驰C Klasse，一辆VW Golf（不幸的是取车的时候Golf被换成的道奇公羊，理由是它们是同级别的车，无语），也就是说我们7人被分成两组：

奔驰组：Jesen（全程司机），Damen（搞定宾馆），Chang（目前他负责打开GPS，因为我们租的那个GPS爱发脾气，一旦发起脾气来只有路畅同学能打开，呵呵。），Zhuang（他就是传说中的人肉GPS，在导航仪不工作的时候我们就靠他了，哈哈。）

道奇组：Xiang（司机），Fan（司机），Eric（会计，我们这次关于钱的事情都他负责了，我们太信任清华的同胞了。）

2008.10.3 早晨 Morning
------------------------------------------------
出发前 Before Leaving

头天下午一拿到车就给自己找了一个驾驶奔驰的理由：去趟荷兰的IKEA当练习练习，呵呵。于是邀上Rien和Cathy，开着崭新（仅有4000公里）的Mercedes Benz一路谈天说地的前往离Aachen仅有20分钟车程（19公里）的IKEA。（由于没有带相机，所以没有拍上照片，真后悔！不过下次再去IKEA的时候我会写一篇文章给大家展示一下欧洲的IKEA的，期待吧！）

小知识：德国租车应该是世界上最便宜的，我们这次是去Eurocar租的车，Eurocar是欧洲最大的租车公司（中国也有分公司），支持异地还车，租车过程也非常简单，只用拿上你的护照，信用卡，驾照（中国驾照的话需要英文的公证件）。下面是德国几个常用的租车公司网址：

Sixt：http://www.sixt.com/
Eurocar：http://www.europcar.com/
Hertz：http://www.hertz.com/

下面开始我的旅程吧。。。

精致的奔驰钥匙

Such a delicate key of Mercedes Benz

我的座驾—梅赛德斯奔驰C级

My Car—Mercedes Benz C Klasse

出发前的合影

2008.10.3 中午 Noon
--------------------------------------------
羊角村 Giethoorn

羊角村是荷兰Overijssel省的一个小村，它位于Steenwijkerland自治区，Steenwijk西南5km。

羊角村被称为是没有车的小城，并誉为荷兰的“威尼斯”。它的成名，特别是1958年以后，荷兰电影人Bert Hannstra在这里拍摄了了他有名的喜剧“Fanfare”。因此，羊角村成为吸引各国游客前往的地方。在羊角村最古老的部分，那里没有路（如今是自行车道），所有的交通都是通过水路和河道。

Giethoorn is a village in the Dutch province of Overijssel. It is located in the municipality of Steenwijkerland, about 5 km southwest of Steenwijk.

Giethoorn used to be a carfree town known in the Netherlands as "Venice of the North" or "Venice of the Netherlands". It became famous,especially after 1958, as the Dutch film maker Bert Haanstra made his famous comedy "Fanfare" there. Therefore, Giethoorn is an internationally well-known tourist attraction in the Netherlands. In the old part of the village, there were no roads (nowadays there is a cycling path), and all transport was done by water over one of the many canals. The lakes in Giethoorn were formed by peat unearthing.

把车停在湖边，空气异样清新，伸出头，拍一张照片作为永恒的留念。。。

横跨水道的一座木桥，看上去有一定年纪了，相信它记录着羊角村的兴衰。

水道的两旁停满了游船，时不时有人划着船从水道中经过。

蓝天，白云，绿地，农舍，小船和小动物，仿佛置身童话般的世界，一切都变得那么恬静和舒适。

安静是这里的主题，你只能听见流水和孩子们嬉戏的声音。。。

能有这样一棟房子，这样一片草坪，生活在这样美丽的羊角村，真的这辈子也没有遗憾了。。。

我们在羊角村发现了羊，呵呵！

美啊！

还是美！

太美了！

你能像它一样一只脚站着睡觉么？

一张合照，我们只是站在河边而已，不要多想，哈哈！

2008.10.3 下午 Afternoon
-------------------------------------------------
世界水利工程奇迹，变海成湖的工程——阿夫鲁戴克拦海大坝（Afsluitdijk）

最能体现荷兰人改造大自然气概的是雄伟的阿夫鲁戴克大坝。阿夫鲁戴克大坝全长 32.5公里，高于海平面 7.25米，坝基宽 90米，坝顶宽50多米，在上面修建了双向四车道高速公路，另外还为将来铺设火车道留下了地基。大坝完工后，南边原来的须德海被大坝分隔锁住后逐渐变成了内陆湖，改称艾瑟尔湖。大坝的气势宏伟，规模壮阔，蔚为壮观，堪称人间奇迹。身置其境，你不禁会赞叹荷兰人的伟大。

The Afsluitdijk (English: Closure Dike, Frisian: Ofslútdyk) is a major dike in the Netherlands, constructed between 1927 and 1933 and running from Den Oever on Wieringen in North Holland province, to the village of Zurich (mun. Wûnseradiel) in Friesland province, over a length of 32 km (20 miles) and a width of 90 m, at an initial height of 7.25 m above sea-level.

阳光，蓝天，草地，海滩，奔驰，什么都不说了。。。

好不容易开次奔驰，当然要拍张照了。。。

蔓延30多公里的栏海大坝，将海分成两个部分，不得不惊叹人类的力量是如此强大。

站在位于中途的休息站的天桥上，看着来回穿梭的车流，呼吸着来自于海的气息，也是一种享受。

EPE集体合影，他们都同一个姿势，我就只能举起双手了，呵呵！

站得高看得远。。。帅

经典留影，D80逆光杰作。。。呵呵！

2008.10.3 下午 Afternoon
------------------------------------------------
风车村 - 桑斯安斯(Zaanse Schans)

到荷兰想看风车？最理想的去处之一就是桑斯安斯。从阿姆斯特丹往北15公里，便可看到Zaandam区的风车朝气蓬勃地转动着。 Zaanse Schans对游客来说是一个开放空间式的博物馆，但对于17~18世纪的荷兰人而言，却是生活与工作的场所，在这里可以看到荷兰人如何利用风车产生动力，碾磨制造颜料的木材。

进入这个区域的并不收门票，不过有些开放参观的风车的博物馆会酌收入场费。这里还有各式各样的小博物馆，例如乳酪工厂、蕾丝手工艺品店、木鞋工厂等等，相当有趣。

Zaanse Schans也是个骑单车旅游的好去处，您可以沿着桑河绕行，既不会迷路，还可以一边欣赏田园风光。

交通：从阿姆斯特丹中央火车站搭火车，在Koog-Zaandijk站下车。步行15分钟。

网站：http://www.zaanseschans.nl/

Zaanse Schans is a neighbourhood of Zaandam, near Zaandijk in the municipality of Zaanstad in the Netherlands, in the province of North Holland. It has a collection of well-preserved historic windmills and houses. Zaanse Schans is one of the popular tourist attractions of the region and an Anchor Point of ERIH, The European Route of Industrial Heritage.

这是我第二次的来到风车村，上次是和父亲一起，记得是当天下午的飞机从阿姆回国，当时匆匆地逛了一圈就离开了。没想到短短3个月后我又能回到这里，并且领略秋季的不同景色，真是倍感幸福。。。

这是一家有名的木鞋加工厂，到这里来参观的大都是中国游客，可以看出来这些年中国人真的富裕了，中国真的强大了，自豪吧。

木鞋厂的展示橱窗，里面陈列着各式各样的精致木鞋。

这是展示木鞋加工的地方，师傅们能在短短几分钟内加工出一双木鞋。

远远的看着风车村，蓝天白云倒映在小河里，还有绿地的陪衬，一切都那么让人陶醉。。。

重新回到这里的感觉真好，在同一地点的不同时间看同一片景色，哈哈！

生活在这里人无忧无虑，每天都可以骑着自行车，徜徉在乡间小道上，沐浴着阳光，享受天伦之乐。

虽然疲惫，但看到这么好的景色，当然得留念一下，呵呵。

EPE合影，同在风车村。

2008.10.4 上午 Morning

------------------------------------------------

阿姆斯特丹 Amsterdam

阿姆斯特丹（Amsterdam）位于艾瑟尔湖西南岸,人口74.7万。阿姆斯特尔河从市内流过，从而使该城市成为欧洲内陆水运的交汇点。

阿姆斯特丹是一座奇特的城市。全市共有160多条大小水道，由1000余座桥梁相连。漫游城中，桥梁交错，河渠纵横。从空中鸟瞰，波光如缎，状似蛛网。市内地势低于海平面1 - 5米，被称为“北方威尼斯”。由于地少人多，河面上泊有近2万家“船屋”。过去，城市的建筑几乎均以涂了黑柏油的木桩打基，以防沉陷。王宫的地基使用了13659根木桩。

“dam”，在荷兰语中是水坝的意思。是荷兰人筑起的水坝使700年前的一个渔村逐步发展成为今天的国际大都市。16世纪末，阿姆斯特丹已成为重要的港口和贸易都市，并曾于17世纪一度成为世界金融、贸易、文化中心。1806年，荷兰将首都迁到阿姆斯特丹，但王室、议会、首相府、中央各部和外交使团仍留在海牙。　　阿姆斯特丹是荷兰最大的工业城市和经济中心，拥有7700余家工业企业，工业用钻石产量占世界总量的80％。此外，阿姆斯特丹还拥有世界上最古老的证券交易所。　　

阿姆斯特丹是荷兰第二大港。港口完全实现了现代化。港内外交通运输十分发达。　　

鲜花是荷兰重要的出口商品。位于阿姆斯特丹西南郊的阿斯梅尔花卉市场是世界上最大的花市，花卉销往100多个国家。　　

阿姆斯特丹人居水上、水入城中，人水相依，景自天成。独特的景观使阿姆斯特丹的旅游业十分发达，　　

阿姆斯特丹又是欧洲文化艺术的名城。全市有40家博物馆。国家博物馆收藏有各种艺术品100多万件，其中不乏蜚声全球的伦勃朗、哈尔斯和弗美尔等大师的杰作。市立现代艺术博物馆和梵高美术馆以收藏17世纪荷兰艺术品而闻名，梵高去世前两天完成的《乌鸦的麦田》和《吃马铃薯的农夫》就陈列在这里。　　

Amsterdam is the capital and largest city of the Netherlands, located in the province of North Holland in the west of the country. The city, which had a population of 747,290 on 1 January 2008, comprises the northern part of the Randstad, the 6th-largest metropolitan area in Europe, with a population of around 6.7 million.

Its name is derived from Amstel dam, indicative of the city's origin: a dam in the river Amstel where the Dam Square is today. Settled as a small fishing village in the late 12th century, Amsterdam became one of the most important ports in the world during the Dutch Golden Age, a result of its innovative developments in trade. During this time, the city was the leading centre for finance and diamonds. In the 19th and 20th centuries, the city expanded and many new neighbourhoods and suburbs were formed.

The city is the financial and cultural capital of the Netherlands. Many large Dutch institutions have their headquarters there, and 7 of the world's top 500 companies, including Philips and ING, are based in the city . The Amsterdam Stock Exchange, part of Euronext, is located in the city centre. Amsterdam's main attractions, including its historic canals, the Rijksmuseum, the Van Gogh Museum, Anne Frank House, its red-light district and its many cannabis coffee shops, draw 4.2 million tourists annually.

其实到阿姆的当天晚上我们就进入阿姆的中心区看了看，但是由于红灯区不能拍照，所以抱歉不能给大家呈现阿姆的夜景了，不过我相信还会有很多机会到阿姆的，届时我一定会拍出最美的画面展示给大家。

相信大家对红灯区比较感兴趣，我就在这里给大家简单说说吧。阿姆的红灯区是世界最有名的，其位于阿姆市中心，分布在大大小小几条交错的小街上，最中心的区域位于一条小河的两旁，每到夜里这里都人声鼎沸，热闹非凡。道路的两旁都是类似于商场的橱窗，橱窗里站着穿着性感妓女，在霓虹灯光和荧光的照耀下显得格外妖娆妩媚。然后这里还有许多sex表演场所，花20欧左右就能去看一场表演，所以喜欢这里的朋友们不要犹豫了，快来阿姆吧，呵呵。。。

当晚住的位于市区里的青年旅馆，价格还不错，不到20欧包括早餐。一个房间7张床，虽然有点挤但很干净，所有毯子，枕套，被套都是在前台领取的，感觉很卫生。卫生间和洗漱室条件也很好。

再说说早餐，自助，虽然种类不多，但吃饱没问题，呵呵！

给大家这个该青年旅馆的网址：http://www.stayokay.com/ ，真的很不错，呵呵！

I amsterdam 是阿姆的经典景点，可惜当天天气不好，只能在雨中看阿姆了。。。

今天的阿姆有点儿昏暗，但我相信下次我再回来的时候这里一定阳光明媚，祝福我吧。

虽然下雨，但梵高博物馆仍然排起了长队，可见伟大的梵高有多么大的吸引力。。。

可惜比博物馆内不允许拍照，但是参观完之后真的感触颇深，来阿姆的话这里一定不容错过。

下面我就对梵高做一点简单的介绍：

文森特.梵高

1853 - 1890

文森特.梵高是荷兰历代最著名的艺术家之一。他作为艺术家生涯仅有短暂的十年 — 从1880年至1890年他去世。

出于对创作的巨大热情和对艺术的狂热，在这十年中他创作出了足以使许多长寿的艺术家为之羡慕的大量作品，保存下来的就有800多幅油画和1000多幅素描，另外还有大量的水彩画、版画和速写。

梵高曾写信给他的弟弟提奥和其他家人及朋友数百封信。对于梵高来说，这些信件是一个重要的交流手段和表达其感受的渠道。如今，这些信件已成为对艺术史研究有着重要价值的资料来源。现在为世人所知的有关梵高的生活、背景、他当时的所见所闻及所思，许多都来自于他自己的“传记” — 他的信件。

画家梵高基本上是自学成才的，借助于教科书，在布鲁塞尔和安特卫普美术学院的一些课，参观博物馆以及从那些与之为友的艺术家那里得到一些建议，他自己以传统的方式学习绘画。对法国绘画艺术现代流派的接触使他开始了新的艺术实践。之后，他逐渐形成了一种自己的、独特的绘画风格 — 富于表现力的笔法以及明亮而鲜艳的色彩，这一切激发了许多晚辈艺术家的灵感并对他们产生了很大的影响。

梵高去世后，其作品，尤其是艺术家戏剧性的一生 — 他不幸的爱情生活，感觉不被认可的困扰，他的疾病以及他的自杀，引起了人们极大的关注。

Vincent Van Gogh

1852 — 1890

When Vincent van Gogh(1853 — 1890) decide to become an artist, no one, not even he, suspectede that he had extraordinary gifts.

His evolution form an intept but impassioned novice into a truly oringal master was remarkably rapid: all the works which you will see here were produced in the space of just ten years. In that time Van Gogh made well over 800 paintings, more than 1000 drawings, as well as sketches and watercolours.

Van Gogh himself provided a moving account of his artistic revolution in the letters he wrote to his family and friends, in particular to his brother Theo. Many of these have survived and they give us valuable information about what he read, saw and thought.

As a painter, he was largely self-taught. With the help of text book, a number of lessons at the art academies of Brussel and Antewerp, visits to museums and advice form artist-friends, he became familiar with traditional practices. His introduction to morden French art movements encourage him to experiment.

As year went by he devoloped him own, highly distinctive style of painting — using expressive brushstrokes and ivid colours, which has since inspired many generations of artist. After Van Gogh's death there was a great deal of interest in the artist's work, and almost as much fascination for his dramatic life story with its unhappy romances, apparent lack of recognition, illness and suicide.

更多资讯请查看网址：
http://www.vangoghmuseum.com/

2008.10.4 下午 Afternoon
----------------------------------------------
海牙 Den Haag

海牙(荷兰语：Den Haag)是荷兰第三大城市，在阿姆斯特丹和鹿特丹之后，人口47万5千人(2006年1月)，面积约100平方公里。海牙位在西荷兰的南荷兰省，同时也是该省省会。

虽然海牙并不是荷兰的首都，因荷兰宪法规定首都是阿姆斯特丹，但它是荷兰中央政府所在地，而且碧翠斯女王居住在海牙并于此办公。所有的政府机关与外国使馆都位于此，另外最高法院和许多组织也都在此办公，例如荷兰城市自治协会VNG。鹳鸟徽是海牙的市徽。

Den Haag is the third-largest city in the Netherlands after Amsterdam and Rotterdam, with a population of 475,580 (as of January, 2006) and an area of approximately 100 km². It is located in the west of the country, in the province of South Holland, of which it is also the provincial capital. The Hague is, like Amsterdam, Rotterdam and Utrecht, part of the conglomerate metropolitan area Randstad, with a population of 6,659,300 inhabitants.

The Hague is the actual seat of government, but, somewhat anomalously, not the official capital of the Netherlands, a role set aside by the Dutch constitution for Amsterdam (see name and status).

The Hague is the home of the Eerste Kamer (first chamber) and the Tweede Kamer (second chamber), respectively the upper and lower houses forming the Staten Generaal (literally the "Estates-General"). Queen Beatrix of the Netherlands lives and works in The Hague. All foreign embassies and government ministries are located in the city, as well as the Hoge Raad der Nederlanden (The Supreme Court), the Raad van State (Council of State) and many lobbying organisations.

由于时间关系，我们仅仅在海牙停留了2个小时，再加上天气不好，所以我们就只选择了游览国际法庭 - International Criminal Court (ICC or ICCt)。

虽然是阴天，虽然很赶，虽然国际法庭今天没有对游人开放，但我还是拍了几张满意的照片，呵呵！自己安慰一下自己。。。

在门口广场中间的花台中矗立着一根柱子，上面写着：愿世界和平！

我也来过国际法庭了，呵呵！

国际法庭的大门，庄严神圣！！！

呵呵，海牙这个令我留下颇多遗憾的城市，我还会回来的。。。

2008.10.4 傍晚 Afternoon

---------------------------------------------------

鹿特丹 Rotterdam

鹿特丹（荷兰语：Rotterdam）是荷兰第二大城市（第一大是阿姆斯特丹），位于荷兰的南荷兰省，Nieuwe Maas河畔。它是欧洲最大的海港，直到近年来甚至曾是世界上最大的海港。鹿特丹的名字来自于在市中心注入Nieuwe Maas河的小河鹿特河和荷兰词Dam（坝）。

Rotterdam, city and municipality in the Dutch province of South Holland, situated in the west of the Netherlands. The municipality is the 2nd-largest by population in this country, with a number of 584,046 on 1 January 2007 and comprises the southern part of the Randstad, the 6th-largest metropolitan area in Europe, with a population of 6.7 million inhabitants.

The port of Rotterdam is the largest in Europe, and was the world's busiest port from 1962 to 2004, when it was overtaken by Shanghai. Rotterdam is situated on the banks of the river Nieuwe Maas ('New Meuse'), one of the channels in the delta formed by the Rhine and Meuse rivers. The name Rotterdam derives from a dam in the Rotte river.

唉！同样是天气和时间问题，我们来到鹿特丹时已经将近傍晚，所以临时决定前往Euromasst（鹿特丹广播电视塔），于是我们直奔Euromasst，每人花了8.5欧，来到鹿特丹最高的地方。没想到上去之后发现这个电视塔上面的观景层是可以升降和旋转的，给我们本来有点郁闷的行程增加了一丝惊喜。所以掏出相机好好的拍了一把鹿特丹，呵呵！

阴天的鹿特丹还是很美。。。我还会回来的。。。

环拍一周。。。

继续。。。

天色有点暗了。。。

好一个大城市，不过我还是喜欢Aachen，呵呵！

参观完Euormasst之后，我们一个个都饥肠辘辘，由于事前功课没有做足，不知道哪里有好吃的东西，所以决定赌赌运气，直奔市区。不过我们运气还不是一般的好，不仅看到了大名鼎鼎的Cubehouse，而且还在Cubehouse里吃到了来欧洲之后的第一餐羊排，美味，舒适，温暖。不过可惜的是由于太饿了，忘了带相机，不能和你们分享我们当晚的愉快了，呵呵！

2008.10.5 上午 Morning
-----------------------------------------------
布鲁塞尔 Brussel

布鲁塞尔（法语：Bruxelles；荷兰语：Brussel）是比利时最大的城市，也是欧洲联盟的主要行政机构所在地。位于布鲁塞尔首都区的布鲁塞尔市，是比利时的首都[1]。布鲁塞尔同时也是佛兰德区的首府和比利时法语区的中心。

欧洲联盟三个主要的机构当中，欧盟委员会和欧盟部长理事会位于布鲁塞尔，另一个重要机构欧洲议会在布鲁塞尔也有分处（全体议会在法国斯特拉斯堡），所以它有欧洲首都的美誉。另外，北大西洋公约组织的总部也设在布鲁塞尔。

Brussel, officially the Brussels Capital-Region, is the de facto capital city of the European Union (EU) and the largest urban area in Belgium. It should not be confused with the much smaller City of Brussels (founded circa 580) within it, which is the capital of Belgium (and Flanders) by law.

After the end of World War II, Brussels has been an important centre for international politics. It hosts the main institutions of the European Union, and the headquarters of the North Atlantic Treaty Organization (NATO). Thus, Brussels is the polyglot home of many international organisations, diplomats and civil servants. Brussels is the EU's third-richest city in terms of per capital income.

呵呵，我已经习惯阴天了，不过发现雨中的布鲁塞尔却另有一番情调。